آلهـــة حــرب الأعمــاق
"هوذا الموت وقد بنى عرشاً"
"في مدينة وحيدة وغريبة"
"بعيداً عن الغرب المتجهم"
"حيث الجيدون، والسيئون" "الأسوأ والأفضل"
"قد ذهب إلى الراحة الأبدية"
"بإستسلام تحت السماء" "أكذوبة مياه سوداوية"
"ولكن هنا نفسا في الهواء"
"الموج!، يوجد حركة هناك"
"كما كان يطلق عليها قمم الموت"
"وقته الغير مقسم"
.(إنها جثة مع ملابس غريبة سيد (هاريس
يمكنني رؤية ذلك، من هو؟
(السيد (بنروز - (محامي الآنسة (تريجيليس -
الشيطان السيء - بالتأكيد، ذلك عمل الشيطان -
اسكت، أيها الأحمق - قلت أنه ستكون نهايتة سيئة -
الأمريكية الشابة في القصر، والمحامي .وهذا الشاب
مع عينات من الصخور .والأسئلة حول المنجم القديم
.سيسمعك أيها الثرثار
لقد سمع، الآن ماذا سنفعل بالجثة؟
.(شخص ما عليه الذهاب لتحذير الآنسة (تريجيليس
.حسنا، أنا سأذهب
السيد (هاريس)، هل جئت لمساعدتنا بشأن الكهرباء؟
.إنقطع النور خلال العاصفة
لا يشبه الأزمنة القديمة، في هذا الوقت .هل يمكن الاعتماد على الشموع
.(جئت لرؤية الآنسة (تريجيليس
يجب أن تأتي وترى النور .الضيوف بدأو يتشكون بالفعل
.أدخل، تعال سآخذك إليها
انتظر هنا .(سأحضر الآنسة (تريجيليس
.سأذهب معك
.الانسة (تريجيليس) مع أحد الضيوف
.قال أنه فنان
.هناك شيء غريب بشأنه
.ما كان يرسم لا يستحق الكثير
.أحضر وحشاً معه
وحش؟
.سترى ،أنها هنا معه
من الطارق؟ - مومفورد)، سيدتي) -
.السيد (هاريس) هنا ويصر على رؤيتك
لحظة واحدة - أنا لن أبقى -
.آخر مرة كنت أنتظر، جاء الوحش
.سأفتح الباب ولكن إدخل بسرعة
!يسعدني أن أراك .(يدعى (هيربيرت
هيربيرت)؟)
جيل)،أنا هنا للحديث) .(عن السيد (بنروز
(أشعر بخيبة أمل كبيرة (بن .إعتقدت أنها كانت زيارة مجاملة
.نحن الأمريكيان الوحيدان في القرية
.نحن يجب أن نكون أصدقاء
هارولد)؟) - نعم؟ -
.السيد (هاريس) أمسك بـ(هيربيرت) لأجلنا
هارولد)؟) - إنه أحد ضيوفنا، وهو فنان -
هل تريد التعرف عليه؟ - نعم، بكل سرور -
.في هذه الحالة، إدخل وأغلق الباب
هارولد؟ - نعم، (جيل)؟ -
(هذا السيد (بن هاريس - كيف حالك؟ -
كيف حالك؟
.(وهذا السيد (هارولد توفنيل جونز
تتسائل عما أفعله في الأعلى، أليس كذلك؟
أنا لست هنا في كل وقت، ولكني .(كنت أطارد (هيريبرت
هل يمكنك مساعدتي على النزول؟
هل تمانع إذا تحدثت إلى الآنسة (تريجيليس ) حول محاميها؟
.هذا يمكن أن ينتظر حتى أكون على اليابسة
هل يمكنك مساعدتي؟ - بالتأكيد -
...(بشأن السيد (بنروز
سأخذك لرؤيته حالا .قضى اليوم بكامله في مكتبه
كيف حالك؟ شكرا لك - لا شيء -
تعال معي من فضلك .أريد أن أريك شيئا
الصورة الذاتية، هل أعجبتك؟
هي مشابهة جدا إذا كان شخص ما .يرغب في شراءها
شخص ما سيريدها بالتأكيد - إذا كان أي شخص يريد؟ -
انظر، حتى أنني وقعت عليها - "هارولد توفنيل جونز)، "إف ، آر، أي )-
كنت عضوا في الأكاديمية الملكية؟
"في الواقع عضو مؤسس لدواجن "اليقظة .وهي من الصفوة
قلتِ أن السيد (بنروز) في مكتبه؟ - نعم، في نهاية الممر -
...جيل)، لقد قدمت من الشاطىء للتو و)
.شخص ما في الداخل
ما هو؟
عودي إلى الغرفة الأخرى وأنتظريني .هيا إذهبي
.إذهبي رجاءً
بن)، هل أنت بخير؟)
هل خرج أحد من الباب؟ - لا -
هل أنت متأكدة؟ - أنا واثقة -
هل كان ينبغي أن يخرج أحدهم؟ - لا أعرف -
أين السيد (بنروز)؟
.عثرت على جثته على الشاطئ
.هو ميت
ماكان علينا ترك الجثة هناك - مما أنت خائف؟ -
لم يولد بعد ذلك الشخص الذي .يدعوني بالجبان في وجهي
.هناك أشياء يجب أن لا نراها أو نسمعها
أي أشياء؟
.هو لحد الآن يسمع أجراس الأشباح
نعم،الليلة الماضية، كانوا في البحر ،وكان لونه أحمر
.بلون الدم
أنا لم أسمع عنهم أبداً .(وأنا ولدت هنا، تعال، (توم
هل حقا تسمع تلك الأجراس؟
.نعم، كانوا في قاع البحر
أجراس من حطام سفينة؟ - إنها (ليونيس) المدينة المفقودة في البحر -
هذه مجرد خرافة - في الواقع هناك مدينة في قاع البحر -
.كانت مغطاة في البحر منذ الآلاف السنين
.وهناك هي مغمورة في الأعماق
لماذا تدق الأجراس؟ - وجدنا السيد (بنروز)،أليس كذلك؟ -
كان هناك المزيد من القتلى .صوت الأجراس هو علامة الموت
حسنا، هذا أفضل .ينقص مسمار واحد
أين المسامير؟ - هناك كتاب مفقود من المجموعة -
لا تقلق، دائما ما تختفي الأسياء .(هنا في (تريجاذيون
حقاً؟
أتعلم أن الكاهن الكبير إختفى قبل 50 عاما؟ .ولم يره أحد منذ ذلك الحين
.هارولد)، أنت منجم من المعلومات المذهلة)
من الغريب، أن تقول ذلك .يقال أنه فُقد في منجم القصدير القديم
.غريب أنك ذكرت المنجم
لكن ما علاقة ذلك بالكتاب المفقود؟
.الكتاب ليس مهم
رسمت صورة لـ(جيل) ووضعتها .بين صفحات الكتاب
حقا؟ - أين المسامير؟ -
لماذا يسرق أحدهم صورة لـ(جيل)؟
،الحياء يمنعني من القول أنه ربما
.كان رجل، يتمتع بذوق فني رفيع
.حسنا، هاهي المسامير
...أنا أتساءل - رجاء لاحظ ذلك -
كيف أن العديد من الأسرار تحيط .(بموت(بنروز
.إختفاء هذه الصورة
ماذا تقصد؟ - كل شيء مرتبط ببعض -
.(هناك شيء واحد مشترك: (جيل
لديك نقطة ضعف للأسرار، أليس كذلك؟
هل تحاول إخافتنا مارأيك (هيربيرت)؟
ماذا تعتقد حدث هنا؟ رأيت هذا الشيء
أنا لا أعرف ما كان عليه .ولكنه لم يكن بشريا
بن)،أنت متعقل ، ذكي) .رجل علم مع الدراية والخبرة
...أي شخص في مكان شبه مظلم
من شأنه أن يرتبك، ويعتبر .متسلل شيء أكثر غموضاً
وهذا ممكن، أليس كذلك؟
إسمع أنا مهندس تعدين، مراقب فني .شديد الملاحظة
أبحث عن الأشياء الصغيرة التي .قد لا تلاحظها العين العادية
لأنه يمكن لأصغر دليل أن ينتج .ثروة لأرباب عملي
إذا قلت رأيت شيئا أو شخص ما .يمكن أن يكون خارق، وفوق طاقة البشر
.أنا جدي
سأرتدي ملابس داخلية حقيقية .وتشتمل على الساقين
.(شكرا لك على لطفك، (بن
هل ستبقين هنا في "إنجلترا" أو تعودين إلى "أمريكا"؟
أنا لا أعرف .مسألة الأرث لم تحل بعد
...كان السيد (بنروز) يعمل عليها عندما
حاولي ألا تفكري في ذلك - لا يمكنني تجنب ذلك -
.جيل)،إستمعي لي أنت في خطر)
أنا فقط أريد منك أن تذهبي .لمنطقة مأهولة بالسكان أكثر
.أنا أرفض الهروب
.أنتِ عنيدة
ماذا تفعل الآن؟ - أنا أتحرى فقط -
أفضل من السماح لذلك، سمعتني؟
الطحالب؟ - ها أنت تبدأ مرة ثانية -
.حسنا، أنا أتخيل الأشياء
.من الأفضل أن أصدق مايقوله الجميع
.لربما يجب عليك أن تصدق
(لقد وجدت (هيربيرت - أنا ذاهبة إلى الفراش -
.ليلة سعيدة
(ليلة سعيدة، (جيل - ليلة سعيدة (بن) وأذهب لترتاح الآن -
.ليلة سعيدة
.فاتنة، مما لاريب فيه فاتنة
.مصدر إلهام لأي فنان
هل تمانع لو نمت على الأريكة هذه الليلة؟
فاتنة، لماذا؟ - للحراسة -
حكيم جداً، آسف لتركك .أريد أن أنام بعمق الليلة
صباح الغد، سوف أرسم .شيئاً جديداً تماماً
.الغروب
غروب الشمس في الصباح؟ - أنا أعمل ببطء، تصبح على خير -
.هذا أنت
.أريدك أن تتوقف عن العبث
كان يمكن أن تؤذني .وربما لا أتمكن من الرسم مرة ثانية
يجب أن يكون لديك سبب وجيه .للطواف وراء الأبواب
.كنت ألآحق (هيربيرت) ،هرب مرة ثانية
.كنت أعرف أن ذلك سيحدث
مهما كان، فقد عاد الى هنا وأخذ (جيل)، ولكن كيف؟
هذه البيوت القديمة مليئة بالمخابئ .والممرات السرية
ثق بي ، هنا ما هو مفقود...الدماغ والحس السليم
إذا كان هناك باب سري لابد أن يكون .هناك زر سري في مكان ما
.غريزتي تخبرني أن أنقر هنا
.أو هناك
هل ستدخل هناك للبحث عنها؟
.نعم
لا تتوقع مني مرافقتك للبحث عنها،أليس كذلك؟
.هيا
.أحذرك (بن) أنا جبان قليلاً
.أقتيدت هناك
.الروائح مثل الجبن العفن
.هناك درب مغمور بمياه البحر
والكثير من الطحالب، هذا من شأنه .أن يكون مكانا مثاليا لمطعم صيني
.دعنا نجرب هذه الطريق
.تعال
.إنتظر هنا
.(بن)
!إنتبه
البط لديها العديد من المزايا .فهي تنزلق فوق الماء
يمكنهم السباحة ومساعدة الآخرين !على خلاف بعض الدجاج مما أعرف
ماهذا المكان؟
أنا لا أعرف .يبدو نوعا من السدود المائية
لماذا لا تترك هذه الدجاجة؟ .إنها ستعيقنا فقط
انه لا يعرف من هو أفضل صديق للرجل أليس كذلك، (هيربيرت)؟
.يجب أن تقودنا إلى مكان ما
.لدي شعور رهيب أنك تريد أن تعرف أين تقودنا
.لا تقلق، (هيربيرت)، كل شيء على ما يرام
إذا كان هناك زلزال .فمن الأفضل مغادرة الجسر
أنا لم آتي لقضاء عطلتي هنا .دعنا نذهب أبعد من ذلك
.دعنا نجلس وننتظر حدوث شيء لطيف
!إنتبه
.كنت تفقد طيرك تقريبا
.شكرا لك ، (هيربيرت) وأنا نشكرك
.أنت ربما ستضع بيضة
مامصدر هذا الصوت؟
ما هذا؟
ماذا بشأن هذا؟ - ماذا؟ أسفل -
.هذا هو السبيل الوحيد
.كن حذراً
أي مشكلة أقحمنا أنفسنا بها؟
.دعنا نساعده
.دعنا نحرره من هذه السلاسل
.أخرجوا
بسرعة! من هناك، المكان سيغمر !بالمياه خلال بضع ثوان،إذهبوا
.لا طائل من ذلك، (بن)، لا يسعنا مساعدته
!إذهب
أي نوع من البشر يرتكب مثل هذه الأفعال؟
.(لنذهب للبحث عن (جيل
.(علم الزلازل، بواسطة، (جي، إس، تيلتون
هذا غريب هو ليس رطب .لا شيء تبلل بماء البحر
كيف حصلوا على الزيت للمصابيح؟
(هذه رسمتي لـ(جيل كيف وصلت هنا؟
أين هي؟
.تقاتل بشكل جيد، أيها الشاب
هل قتلته؟
.لا يهم، كان يكرهني
كان يريد آخذ مكاني .لكنه لا يملك أي فرصة أبداً، إنهض
.لا تقلق، (دان)، إنه لن يمسك
.ربما يعلمك كيف تقاتل
إذا طلبت منه بكل تواضع !إنهض
والآن بعد أن تم حل هذه المسألة ...من الذين لديهم
من أنت يا سيدي؟
.هذا القائد
يبدو أنك حاولت أن تمر عبر .الممرات في الوقت الخطأ
.يحدث عرضا أن لدينا ظاهرة محلية هنا
تخلق نوعا من دوامة ...المد تحت
.بعض شروط المد والظروف
أرجوا أن تدلنا على طريق الخروج؟
.لا سبيل للخروج
.ليس لك..وليس له
وليس للفتاة؟ هل هي حية؟
أنا أطرح الأسئلة هنا .ولا أجيب عليها
لا يوجد مخرج؟
أنت لا تفكر بإبقائنا هنا إلى الأبد؟
أنت محق، لا نفكر بإبقائك هنا - إذا دعنا نذهب -
.هناك احتمال ضئيل أن تكونا ذا فائدة لنا
سيكون من دواعي سروري تقديم المساعدة .سأكون سعيدا جدا، حقا
وإذا لم يكن بمقدورنا مساعدتك؟ - البقاء هنا يعتمد على مساعدتنا -
في هذه الحالة، كيف يمكننا أن نساعد؟
.اتبعوني
منظر جميل، أليس كذلك؟
ما هو؟ - مدينة في البحر -
ليونيس"؟" - ربما، أي إسم هو جيد -
.سألت كيف يمكننا مساعدتك
...هاهو
.البركان
القبة مصنوعة من الرمال المتحجرة .لذا هي شفافة
لكن ضغط الحمم المنصهرة ...محاصر داخله
.ويزداد بانتظام
،هذه قوة هذا الوحش
قوة العناصر التي داخله .هي التي قادتكم هنا
أتذكر ذلك الوقت عندما كان .تقريبا غير نشط
.لكن الوهج زاد على مر السنين
.والهزات أيضا تزداد قوة
.نعم، النهاية قريبة
.سنة، شهر، أسبوع
أسبوع فقط؟ - نعم، لربما -
.ربما حتى أقل من ذلك
.نعم،أنت تتأمل في نهاية الجلاد
.الوقت بدأ ينفذ
والسؤال الوحيد المتبقي هو: متى؟
هل تسمع هذه المضخات؟
تم تركيبها من قبل الناس الذين .بنوا هذه المدينة
.شعب عظيم
عظماء لدرجة أنه عندما .إستولى البحر على أراضيهم
جعلوا هذه المضخات لتحويل الحرارة من البركان
لتوفير الهواء النقي والمياه، هؤلاء الناس .عاشوا هنا لفترة من الوقت في قاع البحر
.في قصورهم وأبراجهم
.ومن ثم كانوا يموتون، تقريبا بالكامل
.باستثناء، السمكة الرجل، نصف الإنسان
.البقايا المثيرة للشفقة لأمة عظيمة
.لكنهم مازالوا شعبي
شعبك؟ - نعم، وهذا عالمي -
.أنا ملكهم
.أكثر من ملكهم
.يؤمنون بأنني الموت
.الموت الهائل المهيمن من برجه
هم محقون، أنا الموت .لأن يدي يمكن أن تسبب الموت
.ولكن لنفس السبب، أنا أيضا الحياة
.باستثناء البركان
.نعم
.باستثناء البركان
إذا إستمرت هذه الهزات .فإن المضخات ستتوقف بالضرورة
،وعندما تتوقف المضخات
،مدينتي ستندثر
.وكذلك شعبي
.فعلت كل ما بوسعي
أنا فكرت كثيرا .لايجاد وسيلة للدفاع عن أنفسنا
.إقتحمت هناك، للبحث عن حل
.إستخدمنا هذا منذ سنوات عديدة
هذا جهاز قياس الزلازل .لتسجيل الهزات الأرضية
ولكن ماذا سجل؟
فقط العنف المتزايد للبركان ،المتزايد يوما بعد يوم
.لذا بحثنا عن الكتب
نعم، مثل هذا قرأته الليلة الماضية من ...البداية إلى النهاية
.وهو أسوأ من عديم الفائدة
.ولكن لا بد لي من انقاذ شعبي
كيف؟
يقال أن العلم قد خطى خطوات كبيرة .خلال هذا القرن
كيف خلال هذا القرن؟
منذ متى وأنت هنا؟ - أنا سأطرح الأسئلة -
.وأنا أرفض قبول الهزيمة
. لا يوجد انسان لديه الحق لذلك
.أنظر
.هذا هو شعبي
.هذه فرقة للصيد تحت قيادة رجالي
هذه المخلوقات تساعدنا في .الحصول على الغذاء
وغني عن القول، ميزة .هدفنا الرئيسي هو الأسماك
هل تعرف كم سنة .أنا لم أكل لحوم البقر
أو الدجاج؟ - !الدجاج -
ماذا بشأن (بنروز)؟ عثرنا على جثته - كان لديه فرصته -
.أنا لا أعرف لماذا، ربما لأنني أحببته
ولكنه كان عديم الفائدة .لذلك أرسلته لخارج هذا المكان
.في أحدى بدلات الغطس
.وأعطيناه الأسهم
بلغ حتى المعبد الذهبي، ولكن لا مزيد
لأن رجالك قتلوه - قلت بانه حصل على فرصته -
كما كان عندك فرصة تقول أن هذه النهاية؟
لماذا تبقى؟
هناك طريقة للخروج، وأنت تعرفها لما لا تخرج بينما يمكنك ذلك؟
لما لا تخرج بينما يمكنك ذلك؟ - لا -
لماذا؟
.سوف تعرف الجواب إذا عشت لفترة كافية
أنا أفهم ...وبالعودة إلى مسألة الخروج
من أنت؟
(اسمي (هارولد توفنيل جونز .أنا فنان
(هذا (هيربيرت - دجاجة -
.لا تعرف كم أنت محظوظ
(أقدم لك (بنجامين هاريس .(البروفيسور (بنجامين هاريس
.نعم هو عضو في أكاديمية العلوم
."في شمال وجنوب "انجلترا
يسلم جوائز ذهبية .في المهارة العالية التقنية
وهو حاصل على درجة ، الماجستير
."على درجة الماجستير، "إس جي دي جي
.أسمه مثل موسوعة أبجدية حقيقية
...ما لا تعرفه عن الزلازل والزلازل
ومهارة تقنية عالية .لا يستحق لكي يعرف
هل هذا صحيح؟ - بالتأكيد -
.هذا، ("جي.إس" تيلتون) هو أحد الهواة
إن الخبير الحقيقي،هو صديقي (بن)، أليس كذلك؟
هل يمكنك إنقاذ مدينتي؟
من البركان؟ - نعم، هل يمكنك ،إيقافه، ترويضه، قتله؟ -
هذا يتطلب التفكير، والتفكير .يستغرق وقتا
.ليس لدينا وقت
لا وقت - أيها القائد -
.هذا مقياس المد والجزر لدينا
المد يذهب عكس .عندما يكون مستوى المياه صفر
.لديك بالضبط ثلاث ساعات، بروفيسور
.لا تضيع الوقت
لا-إتركها أنا رسمت هذه الصورة -
لا ربما تكون واحدة من أفضل رسوماتي أليس كذلك؟- لربما واقعية جدا قليلا
هل أنت فنان غير مبالِ .الفتاة هي أجمل من ذلك بكثير
إذا هي حية وموجودة هنا؟
نعم، أنت أيضا حي، وحاول أن تبقى كذلك
أين هي؟
.(سيمون)
.خذ هؤلاء الرجال إلى الزنزانة
.(لن ينفعك أن تسأل (سيمون
.قُطِع لسانه قبل 60 عاما
ستون عاما؟ - خذهم -
ما هذه الهمسات؟ .عذرا
هل أنت مجنون كالقائد؟ ماذا أعرف عن البراكين؟
هذا مثير للاهتمام يمكن أن تكون .كتابات بابلية
حسنا،(هيربيرت)، قضينا يوم قاسي،أليس كذلك؟ .ليس نتيجة عظيمة، على أي حال
هارولد)، ماذا أعرف عن البراكين؟)
بقدر معرفة القائد .مايعني لا شيء إطلاقاً
.أعتقد أنك تتحدث كثيرا
إذا توقفت عن الحديث، نحن أموات هل تريد مني أن أسكت؟
!حسنا، أنا آسف ، ولكن 60 عاما
اللسان قطع قبل 60 عاما .أقسم أن الرجل في سن الثلاثين
هل تعتقد أن القائد يكذب؟ - أنا لا أعرف -
أين الوقائع، أين هذه البدلات وتلك القوس والنشاب السخيفة؟
قديمة نوعا ما، أليس كذلك؟ ."ربما استخدمت من قبل الكابتن "نيمو
.ومن الواضح أنها تستخدم
."قصائد "إدغار آلان بو
،هذه الطبعة الأنجليزية الأولى
.نشرت في عام 1847ميلادي
.لابد أنه يساوي ثروة
"لا أشعة ساقطة من السماء المقدسة"
"في ليلة طويلة من المدينة"
"للتوهج الباهت والممل للبحر"
" تتدفق في صمت على الأبراج "
"على جميع الأماكن البعيدة والخالية"
..."في القباب والأبراج، والحجرات الملكية، و"
"في المعابد والجدران البابلية"
"في الظلام والنسيان"
"من اللبلاب والزهور منحوتة في الحجر"
"والعديد والعديد من الأضرحة الرائعة"
"التي تجاورت أفاريز تتشابك"
"الكمان والبنفسج والنبيذ"
"كلاهما يندمج هناك، الأبراج والظلال"
"يبدوا ذلك كله متأرجح في الهواء"
"ونتيجة لجولة فخورة في المدينة"
"الموت ينظر إلى أسفل بعملقة"
"الموجات لديها وهج أحمر الآن"
"فاقد الوعي وساعات التنفس ضعيفة"
"ومتى وسط الآهات، من عالم آخر"
"منخفض جدا، ثم سيتم إنشاء هذه المدينة"
"حيث الجحيم، يرتفع من ألف عرش"
"هو سيكرم"
."النهاية:"البركان
.الجحيم بحد ذاتها
القصيدة هي من قبيل الصدفة - وبشعة -
يجب أن نخرج من هنا .هناك وسيلة بالتأكيد
لربما أحد هذه الممرات - نعم، من المحتمل جدا -
سيكون شيء مؤسف أن نغادر .من دون تذكار
.لا شيء ذي قيمة، شيء صغير فقط
سنأخذ (جيل) فقط .ولكن علينا أن نجدها
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك .هذه ليست مشكلة
إذا نحن أحرار؟
أنتم مثل الطير في القفص .لن تستطيعوا الخروج من هنا دون مساعدتي
كيف؟ - الجدران لها آذان -
...إذا سمعنا - كيف يمكنه ذلك؟ -
أنت تتعامل مع مجنون .سيقتلنا جميعا
.حسنا، حسنا
هل يمكنك أن تأخذنا إلى الآنسة،(تريجيليس)؟ الفتاة؟
.نعم، ويمكنني أخراجكم من هنا
لكني سأذهب معك .وأريد الحصول على عفو
.عفو
.أنت رجل نبيل وشخصية هامة
يمكنك إستخدام نفوذك للحصول .لى على عفو
لأي جريمة؟
السلع المهربة لا شيء أكثر من ذلك؟
هناك جرائم أخرى جرائم القتل ...والسرقة
.كانت جريمة التهريب
.وكان الكابتن
رجل مهم .(الملاك (تريجاذيون
مالك القصر وجميع الأراضي المحيطة به .على بعد أميال
.رجل محترم، لكن مازال مهرباً
.لقد عملنا جميعا من أجله
ونحن نعمل بشكل جيد أيضا ...حتى وصل جباة الضرائب
جباة الضرائب؟
تدخلوا في أمر لا يعنيهم جاؤو لليلة .واحدة، ولذنا جميعا بالفرار
أكثر من 20 رجلا، مع القبطان .تابعنا الممرات كنا نعرفهم جميعا
.وصلنا إلى البحر
عثرنا على هذه المدينة .ونحن هنا منذ ذلك الحين
منذ متى؟
.(كان صيف (1803
لا بد أنك مجنون - من لن يجن بعد مائة سنة هنا -
مئة سنة؟
أنت لا تصدقني؟
شاهد بأم عينك .كان هذا الكتاب لزوجته
.زوجة الكابتن
أنظر .(هذا إسم الكابتن (هيو
(هيو) - السير (هيو)، على وجه الدقة -
هو كان فارس للعالم .وهذه كتاباته
مكتوبة بريشة الإوزة ، لاحظ .كيف تلاشى الحبر مع مرور الوقت
كيف يمكنك إثبات أن هذه كتابات الكابتن؟ - سأخبرك كيف سيدي -
."أنظر، هذا هو نفسه "أو
."نفس "أي" وحتى "تي
وهذه الكلمات لم يمر عليها .أكثر من ثماني سنوات
هذا هو القلم الذي إستخدمه وقتها - قلم حبر -
نعم، أحضره رجل نبيل إلى هنا .وقال أنه كان من الإختراعات الأخيرة
القبطان إستخدمه لكتابة هذه .(الكلمات وهي من العام(1799
حسنا، يا سيدي، هل إتفقنا؟
.(يمكنني أن آخذك إلى المرأة ،(وتريجاذيون
هل يمكنني الحصول على عفو مما سبق؟ - ليس هناك من عفو لك، ليس في أي مكان -
.(توقعت هذه الخيانة، (دان
لا كابتن .أخبرتهم بشأننا فقط
بشأننا؟ هل صدقوك؟ - لديك مائة سنة من العمر؟ -
أكثر من ذلك، في الواقع من الصعب أن تصدق، أليس كذلك؟
هل تريد مساعدتنا؟
أود أن أقول أن العالم بحاجة لمساعدتك .لقد إكتشفت الخلود
.هذا سر لا يمكننا أن نشترك فيه سيدي
.للأسف، هو ظاهرة محلية
لا زلت غير مصدق - لا يفاجئني ذلك -
.ونحن بأنفسنا لم نكن مصدقين
.خلال 10 أو 20 سنة الأولى
.ثم إكتشفنا أن لا أحد منا يتقدم في السن
...أخيرا إستنتجنا أنه من نوعية الهواء، و
.بسبب نقص الأكسجين
.الناجم عن وجود البركان
هل أخبرتهم أين هي؟ - لا كابتن لم اخبرهم -
.وهذا صحيح
هذا لا طائل منه .أنا سوف آخذكم إليها بنفسي
(بعد أن تقولوا وداعا لـ (دان - وداعا؟ -
لكني لم اخبرهم عن مكانها .أنا لم أقل لهم أبداً
أنظروا إليه، هو مثير للشفقة، أليس كذلك؟
هل حقاً إعتقدت أنه يمكنك العودة للعيش هناك (دان)؟
!يالك من مغفل
أو ربما كان ينبغي أن .أخبرك بالحقيقة منذ فترة طويلة
الحقيقة؟
.لها علاقة بالأشعة "الإكتينية"، الفوق بنفسجية
...هنا، تحت سطح البحر، فإنها تتلاشى، و
لا يمكنها إلحاق الأذى بنا، ولكن .هناك، سوف تقتلنا
هذا غير صحيح ذهبت إلى هناك .في كثير من الأحيان كالآخرين
لفترة قصيرة فقط ،ودائما في الليل،(دان)
،وفي ضوء النهار، فأننا سنكبر بسرعة
وسنكون مثل الدودة التي .تذبل على حجر ساخن في الشمس
هذا هو السبب في أننا أسرى .(في هذا الجحيم، (دان
لكننا أحياء - نعم احياء -
.وسنظل كذلك بمساعدة من البروفيسور
.(نعم، هذا صحيح،(دان
.أنت يمكن أن تعيش إلى الأبد
.ولكن ربما كنت محظوظا
خذوه بعيداً من هنا - لا كابتن ، لا -
.هذه كانت الأقوى
مضخاتك مازالت تعمل - نعم -
لكن إلى متى؟
.هذا أسرع مما كنت أعتقد
.أنظر
.هذه المخلوقات المسكينة خائفة
قلت بأني سآخذك للمرأة الشابة .وسأفعل ذلك
.ضع العصابة على عيونهم
.ألم تتمادى قليلاً
حسنا، إذا كنت تصر - رجالي سيوجهونك -
. لا شيء سيحدث لكم، بعد
.!"لا تعجبني كلمة ،"بعد
.أزل عصابة العين عنه
.(جيل)
.ذلك أيضا
عصابتي؟ - أزلها -
.شكرا لك
جعلناها تنام .أعطيناها حبة منومة
.هذا الجرس
.نعم، ولكن ليست الأجراس التي ببالك
.إنها إشارة على تغير المد والجزر
.لا، هذه إشارة إلى الإعدام
لنا؟ - (لا، لـ (دان -
قتلته؟
لا، أرسلته إلى حيث أراد أن يذهب .بالأعلى
.في ضوء النهار
يا إلهي، ماذا لدينا هنا؟ أجانب؟
.ليلة صاخبة لزيارتك الأولى
أخبرني لمن كان جرس الإعدام؟
.كان ذلك...لا، بالطبع لا ذلك ليس
لا كان ذلك قبل ثماني سنوات. .على الأقل، أعتقد أنها كانت ثمانية
هي لا تزال نائمة .إنها جميلة
جميلة جدا، ويبدو أنها .فتاة لطيفة
.اسمحوا لي أن أقدم نفسي
.(إسمي (ايفيس - (أيفس) -
.(القس (جوناثان ايفس
.(كنت كاهن (تريجاذيون
.القرية، كما تعلمون
.مكان جميل، والناس طيبين
لكنهم يقولون هناك بأنك إختفيت .منذ 50 عاما مضت
هذه فترة طويلة؟
.نحن لا نحس بمرور الوقت هنا
يكفي كلام أيها العجوز تحدثت بمافيه الكفاية .وكلاهما قد شاهد ما يكفي،أعصبوا عينيهما
...إذا آذيتها
أؤذيها، ولماذا قد أؤذيها؟
.إقلق بشأنك
يجب أن تجد حلا ،أتذكر؟ .خذهم
.إنها تستفيق
.راقبها أيها العجوز
.أزيلوا منهم العصائب
.تعالوا معي
.بن)، الكابتن و(دان) قدما من هنا)
.لا بد أن هذه الدرجات تؤدي إلى البرج
أين هذا الباب؟
ماذا تنوي فعله (هارولد)؟ نحن نريد الفرار، أليس كذلك؟ -
قال (دان) أنه سيخرجنا من هنا - لكننا نحتاج لمساعدته للخروج -
من الواضح أنه قال ذلك - ماذا في ذلك؟ -
يجب أن يكون هناك طريق للخروج .من هنا لنعثر عليه
(ليس من دون (جيل - بالطبع لا، ستأتي معنا أيضا -
كيف؟ .ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها
أعلم ،أحصيت عدد خطواتنا .أثناء ما كنا ننتقل جيئة وذهابا
،عندما وصلنا هنا
.هي كانت سبع خطوات وإستدرت لليمين
لذا عندما نبدأ ثانية نأخذ .سبع خطوات وتستدير لليسار
.لذلك عندما نسير 60 خطوة نصل للدرج
ما الذي ننتظره؟
...واحد، إثنان
.لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا
.ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
هل قلت اليمين أو اليسار؟
اليسار - صحيح -
.(إتبعني (بن
.(بياتريس)
.لا تتركيني أبداً
لقد عدتي إلى زوجك .بعد كل هذه السنوات
.لا تتركيني مرة أخرى أبداً
.ليس بينما أنا حي
57، 58، 59، 60 .هنـــــــــــا
.جيل)، سنحاول إخراجك من هنا)
كيف جئت إلى هنا؟ - أخبرك لا حقا -
أولا، هل تذكرين كيف جلبوك إلى هنا؟
.كان المكان مظلم جداً، وكنت أقاوم بشدة
...ولكن كان هناك ممرات
.كهف أيضا، على ما أعتقد
ثم غبت عن الوعي .وكان هذا آخر شيء أتذكره
كان هناك رجل ...وتطلع في وجهي بطريقة
إذا لم تأتي عن طريق البحر، (جيل)؟ - لا -
.إذا هناك طريق غير مغمورة بالمياه
هل تعرف هذه الطريق؟
تعني طريق الخروج؟ نعم، بالطبع، هناك طريق
لكن ذاكرتي ليست تماما ،كما كانت عليه
.يبدو أنني أنسى الأشياء
.رجاءً حاول أن تتذكر
.سوف أتذكر في لحظة
.لا حظت أن الذكريات تأتي وتذهب
هل عرفت بأنهم قتلوا (دان)؟ - عقله يتجول قليلا -
أحيانا، يعرف ما يقول، ولكن في كثير من ...الأحيان
ماذا يوجد خلف المذبح ؟ - غرفة أخرى فقط ميؤوس منها كما قال -
إذا سنسلك الممر الآخر .سأذهب هناك
ماذا بشان السيد (ايفيس)؟ - هل تأتي معنا سيد (أيفيس)؟ -
.ربما تتذكر إذا ما جئت أيضا
لا، وشكرا لكم، كان هناك الكثير .من الضجيج الليلة
انا اُفضل أن أستريح .(المسكين (دان
.كان طيبا جداً
الجميع لديه شيء جيد داخله ألا تعتقد ذلك؟
،وباختصار، كانت هذه التعاليم دائما
،التي كانت حياتي تستند عليها
.حياة طويلة جداً
.هذا الباب الصحيح
هذه متاهة فعلا، أليس كذلك؟
كان يجب أن أحذركم بأن هذه الممرات .كانت مضيعة للوقت
.إذاً وجدت الشابة
واحد منكم هو أكثر ذكاء مما كنت أعتقد - أنا -
في هذه الحالة يحق لك .الحصول على مكافأة
ومع ذلك، فإنه لأمر مؤسف .أن البروفيسور يجب أن يعاني أيضا
يعاني؟ - (سيمون) -
هل هذا جرس الإعدام؟ - نعم -
.ولكن له استخدامات أخرى
ماذا ستفعل معنا؟ - هم سيقررون ذلك -
الموت؟ - بالتأكيد -
.ولكن علينا إتباع الطقوس المعمول بها
.لا تسألني عن تاريخها
.إنهم يريدون تقديم تضحية إلى البركان
الآن يمكنهم الحصول عليها - ماذا هو؟ -
.أنت
ولكن هذا سخيف .قتلنا لن يوقف البركان
.أعرف، لكن ليس هم
إذا كانت هذه التضحية ستجعلهم أكثر ...سعادة لما تبقى لهم من وقت قليل
.إستمع إلى مضخاتك
.لقد تغير الصوت
.نعم، أخشى أنك على حق
.لكن هذا لا يغير وضعك
.لقد إتخذوا قرارهم
.سترسلون للخارج
.مباشرة قبل تغير المد والجزر
لماذا الإنتظار؟
نحن لسنا قتلة .سيكون لديك فرصتك
سنقدم لكم بدلات الغوص (والأسهم، كما هو الحال مع (بنروز
وماذا إستفاد منها؟
وأنا أتفق معك، من المحتمل .أنها لن تساعدكم كثيرا أيضا
وما الفرصة التي منحتها لـ (دان)؟
كان (دان) خائناً .جريمتك الوحيدة هي الفضول
حقا، والأسهم سوف تساعدنا؟
هل هي ستأتي معنا ايضا؟ - لا -
.أعدها
وبالمناسبة لا تحاول إيجادها .مرة ثانية
من الآن فصاعدا، هذه الممرات !(ستكون تحت الحراسة، هيا (سايمون
سايمون) لازال بالخارج، بالطبع؟)
ماذا بحق الجحيم...؟
إسكت، كل شيء يمكن سماعه .حتى الهمس
هنا؟ - نعم هنا، هو أخبرني -
.إنه بخير الآن، لأنه يعي ما يقول
.نعم سمعتهم يهمسون
كما أنهم يسمعونك أيضا - كيف؟ -
لديهم أنابيب خاصة بالإستماع .ينبغي لنا أن نواصل الهمس
كيف وصلت إلى هنا؟ يوجد حارس بالخارج
.كان هناك حارس
هل تتذكر الطريق الذي جلبت (جيل) منه؟
.بالتأكيد، ولكن لا جدوى الآن
ذلك الطريق يبقى جاف .فقط لبضع دقائق في اليوم
...يجب عليك الانتظار 18 ساعة - ثمانية عشر ساعة؟ -
.الفرصة الوحيدة للهروب عند تغير المد
هم سيخرجوننا في أي لحظة - الشابة أخبرتني -
بالخارج؟ - ذلك ضروري -
.سيكون الوقت قد فات عندما يتعقبك الحراس
هل نذهب الآن؟
من الضروري أن تصل إلى المعبد .الذهبي قبل تغير المد إنه على بعد 800 متر
.الكهف تحت الهاوية على يمين البركان
نعم ولكن كيف نصل إلى هناك؟
بإستخدام بدلات الغوص في .غرفة بوابة فيضان الماء
في المكان الذي جئتم منه - هذا صحيح -
أعرف أن هذا أمر خطير، ولكن إذا بقيتم هنا ستموتون، إذا ماذا لديكم لتخسروه؟
.حسنا
إذا إذهبوا ثلا ثتكم إلى غرفة ،بوابة فيضان الماء
لترتدوا بدلات الغوص .هي ثقيلة وصعب التحرك بها
.ولكن سرعان ما ستعتادون عليها
.وذراع فتح الباب موجودة إلى يمين الباب
.صدئ، لكنه يعمل
عندما تكونوا في قاع البحر .وهج البركان سيرشدكم
.إتبعوا الوهج لتمروا من فوهة البركان
والمعبد سيكون فوق مستوى البحر .مع تغير المد
.(وهناك طريق يقود إلى (تريجاذيون
ولكن إذا كان البركان غير نشط كيف له أن يرشدنا؟
.تحتاج لقبول هذا الاحتمال
وحراس بوابة فيضان الماء؟
لن يكون هناك حراس عندما .يقرع جرس الإنذار
جرس الإنذار - جرس الإعدام هو أيضا،إشارة لجرس الإنذار -
،بعد الإشارة جميع الحراس على الدرج
سوف يسارعون إلى الممر لمعرفة ما إذا كنت هناك
لكنك ستخدعينهم، بتسلق البرج .ونزول الدرج من هناك
.ولن يسمعك أحد، ليس مع إنطلاق الجرس
من سيكون في البرج؟ - أنا فقط وسأحاول دق جرس الإنذار -
.الكابتن سيخرج من غرفته
.الآن أنا ذاهب إلى البرج
لا تنس، عند سماع الجرس، يجب .أن تغادروا فوراً
ألن تأتي معنا؟ - شكرا لك، لا -
...أنا عجوز جدا و
.متعب جدا
.تذكري شيئا واحدا
،أنت لست بحاجة لتحمل هذا الخطر
.لأنني أعلم لماذا أحضروك إلى هنا
.وذلك بسبب رسمة وجدت في كتاب مسروق
.كنت مع الكابتن عندما وجدها
.لم أرى أي شخص أكثر حماساً منه
وأمر بجلبك إلى هنا .ويبدو أنك إستحوذت عليه
ولكن يمكنك البقاء .لا أحد سيؤذيك
.حظا سعيدا، إنتظروا دقيقتين
.عذرا، أنا آسف حقاً
لاتقلق (هيربيرت) سآخذك للمنزل .في الوقت المناسب لتناول الشاي
.هيا
!بسرعة تابعوا طريقكم
من تلك؟ - هيا بسرعة، رجاء -
!هذه صورة لي
لا هذه الصورة منذ أكثر من مائة سنة !الآن إذهبي
.هذا أنا
(جيل) - هيا،إذهبي المد لن ينتظر -
!هو محق يجب أن نذهب - !هيا، بسرعة -
.عليك أن تحاول أو تموت
هل وجدتهم؟ - لقد إختفوا كابتن -
.يجب أن لا يهربوا
أي طريق يجب أن نسلك في البحر؟
لا وهج يأتي من البركان - ضع خوذتك وسوف ترى من خلالها -
.راقبني جيدا، وأبق قريبا مني
أين هي؟ أين هؤلاء الرجال؟
.إمرأة، لطيفة وجميلة
أين هي؟
أنت أخبرتم كيف يهربون - العدالة فقط -
!يارجال إذهبوا !إذهبوا للعثور عليهم
يارجال، بسرعة تسلحوا .بالقوس والنشاب
!هيا! بسرعة !ليس لدينا وقت نضيعه
.سأعود
هيربيرت) تعال هنا) - (هارولد) -
!(هيربيرت)
(جيل) - إنه بالخارج وهو بخير -
.نعم، لكننا هنا وكل شيء يفشل
.لا تقف مكانك هكذا أحفر
!عودوا لا تتركوني
.هذا المكان سيكون تحت الماء في دقائق
.لا تستطيعون الخروج من هنا لوحدكم
.يمكنني أن أساعدكم
.إنتبهي
!(بياتريس)
.بياتريس)، إستمعي لي)
،أخبريهم أننا وجدنا أنفسنا
إجعليهم يساعدونني .حتى أتمكن من انقاذكم
.الممر إلى اليسار
هيا، لا يسعنا مساعدته، لقد فات الآوان .بالفعل بالنسبة لنا
.مسدود
.دعونا نحاول من هذه الطريق
الموت في المناخات الأكثر إعتدالاً
يعطي وقته الغير مقسم